If Jeff Koons started his career now, he’d never last a minute in the cutthroat world of Etsy and XTube.